1
00:01:05,022 --> 00:01:10,070
[Une présentation du groupe de traduction de Francofilm]
FRANCOFILMS@
2
00:01:10,243 --> 00:01:14,440
[basé sur des faits]
3
00:01:15,458 --> 00:01:17,158
Après environ deux décennies de guerre...
4
00:01:17,225 --> 00:01:19,424
... Des sources ont annoncé que le président Joe Biden...
5
00:01:19,449 --> 00:01:21,791
...retrait des troupes américaines...
6
00:01:21,958 --> 00:01:23,125
...d'Afghanistan sont portés à la connaissance du public.
7
00:01:23,291 --> 00:01:26,666
Il est temps de mettre fin à la plus longue guerre américaine.
8
00:01:26,833 --> 00:01:29,333
Il est temps pour nos troupes de rentrer chez elles.
9
00:01:29,500 --> 00:01:33,291
Le président a annoncé le retrait des troupes américaines...
10
00:01:33,458 --> 00:01:35,250
...annoncé jusqu'au 11 septembre 2021,
11
00:01:35,416 --> 00:01:37,291
Cela signifie prolonger le délai...
12
00:01:37,458 --> 00:01:38,833
...le délai qui a été signé dans l'accord...
13
00:01:39,000 --> 00:01:41,750
... entre l'administration Trump et les talibans.
14
00:01:41,916 --> 00:01:44,735
En moins de trois mois, les talibans.
15
00:01:44,760 --> 00:01:48,333
Dans la plupart des zones en dehors de Kaboul, il a pris le contrôle.
16
00:01:48,500 --> 00:01:52,166
Ce matin, les fusillades ont accru le chaos.
17
00:01:52,625 --> 00:01:55,416
Les talibans aux portes de Kaboul.
18
00:01:55,583 --> 00:01:58,250
Personne, y compris nous, ne pensait aux talibans.
19
00:01:58,416 --> 00:02:01,333
... Arrivez si vite à Kaboul.
20
00:02:04,815 --> 00:02:09,261
[Le 15 août 2021
Les talibans ont pris Kaboul et le chaos parmi la population.
21
00:02:09,286 --> 00:02:14,806
[Le dernier consulat dans les pays occidentaux
En Afghanistan, c'est en France.
22
00:02:16,980 --> 00:02:18,596
[Premier jour]
23
00:02:18,750 --> 00:02:21,833
Débranchez les ordinateurs et retirez les disques durs.
24
00:02:22,000 --> 00:02:26,041
Les talibans peuvent restituer tous les documents déchiquetés.
25
00:02:26,208 --> 00:02:29,291
Alors on brûle tout, d'accord ?
Nous écrasons et brûlons tout.
26
00:02:32,958 --> 00:02:33,958
Bonjour?
27
00:02:34,125 --> 00:02:36,625
Bonjour? je m'appelle Eva
28
00:02:36,791 --> 00:02:40,000
- Quand ?
- Eva, de l'ONG "Chaîne du Coeur".
29
00:02:40,166 --> 00:02:41,291
parler plus fort
30
00:02:41,458 --> 00:02:44,166
Je m'appelle Eva, de l'Organisation du Peuple
"Chaîne de coeur".
31
00:02:44,333 --> 00:02:45,500
Je t'entends, Eva.
32
00:02:45,666 --> 00:02:48,625
Je suis avec ma mère, nous ne pouvons pas entrer dans l'aéroport.
33
00:02:48,791 --> 00:02:50,291
Les vols sont annulés.
34
00:02:50,458 --> 00:02:54,000
- Venez à l'ambassade.
- Les talibans sont actuellement à Kaboul.
35
00:02:54,166 --> 00:02:54,958
tu es français
36
00:02:55,125 --> 00:02:57,333
C'est votre meilleure protection.
37
00:02:57,500 --> 00:02:59,916
Dépêchez-vous, nous serons bientôt partis d'ici.
38
00:03:01,041 --> 00:03:02,125
N'oubliez pas :
39
00:03:02,291 --> 00:03:05,916
Vous prenez toutes les informations,
N'oubliez pas les flèches.
40
00:03:06,083 --> 00:03:08,291
en particulier; La priorité est avec lui.
41
00:03:11,125 --> 00:03:13,416
De nombreuses ambassades...
42
00:03:13,583 --> 00:03:16,375
... pour évacuer leurs ressortissants.
43
00:03:16,541 --> 00:03:18,750
Un peu plus tôt, le président afghan, Ashraf Ghani...
44
00:03:18,916 --> 00:03:21,541
Il avait confirmé avoir quitté son pays
45
00:03:21,708 --> 00:03:23,708
pour éviter un « bain de sang ».
46
00:03:23,875 --> 00:03:28,041
Les talibans 20 ans après avoir été vaincus par une coalition
Chassé par les États-Unis
47
00:03:28,208 --> 00:03:30,791
Il reviendra au pouvoir...
48
00:03:32,125 --> 00:03:33,333
donne-moi le marteau
49
00:03:42,250 --> 00:03:45,625
Cela peut rester, mais jetez le reste au feu.
50
00:03:49,250 --> 00:03:52,625
Les gars, nous allons supprimer tous les disques durs, d'accord ?
51
00:03:52,932 --> 00:03:58,065
: traducteur
Ashkan Heidi
52
00:03:58,791 --> 00:04:01,333
Les forces spéciales volent ce soir...
53
00:04:01,500 --> 00:04:04,500
Je dois me rendre à la base de l'OTAN à l'aéroport.
54
00:04:04,666 --> 00:04:05,500
très bien
55
00:04:05,666 --> 00:04:07,833
- L'hélicoptère m'attend.
- Nous sommes en contact.
56
00:04:09,000 --> 00:04:11,541
Une série de nouveaux nationaux arrivent, nous les prendrons...
57
00:04:11,708 --> 00:04:13,791
- ...et nous vous rejoindrons.
- Y en a-t-il beaucoup ?
58
00:04:15,250 --> 00:04:18,875
- Je ne sais pas, comment ?
- Nous avons actuellement 80 personnes ici, plus notre propre équipe.
59
00:04:19,041 --> 00:04:21,708
Et alors ?
Voulez-vous les empêcher de venir ?
60
00:04:21,875 --> 00:04:24,583
Pourquoi les amener quand on ne peut pas les sortir ?
61
00:04:24,750 --> 00:04:28,541
Hé, je veux juste ce soir
Tout le monde me retrouve à l'aéroport.
62
00:04:28,708 --> 00:04:31,666
- Avancez selon le plan, tu comprends ?
- Comme toujours.
63
00:04:31,833 --> 00:04:33,625
Non, pas comme toujours.
64
00:04:33,791 --> 00:04:34,833
Est-ce autorisé ?
65
00:04:35,958 --> 00:04:37,916
Tout d’abord, hein ?
66
00:04:51,333 --> 00:04:52,250
Bonjour, Siddiqui ?
67
00:04:52,416 --> 00:04:54,500
L'antenne ne fonctionne pas bien ici, m'entendez-vous ?
68
00:04:54,666 --> 00:04:55,458
Bonjour?
69
00:04:55,625 --> 00:04:56,541
Bonjour? Bida ?
70
00:04:56,708 --> 00:04:57,791
N'interrompez pas, d'accord ?
71
00:04:57,958 --> 00:04:59,125
- Bonjour?
- Bonjour?
72
00:04:59,291 --> 00:05:01,500
- Sediqi, tu m'entends ?
- Bida, tu m'entends ?
73
00:05:01,666 --> 00:05:03,791
Ravi d'avoir de vos nouvelles, mon ami.
74
00:05:03,958 --> 00:05:05,166
où es-tu
75
00:05:05,333 --> 00:05:07,833
J'ai essayé de m'échapper mais c'était inutile.
76
00:05:08,000 --> 00:05:11,458
Je ne sais plus quoi faire. tout
L'armée se rend.
77
00:05:11,625 --> 00:05:12,833
où es-tu
78
00:05:13,333 --> 00:05:14,333
Han ?
79
00:05:15,083 --> 00:05:17,666
- Près du lac Heshmat Khan.
- D'accord
80
00:05:17,833 --> 00:05:20,916
Eh bien, continuez sur la route des justes martyrs, d'accord ?
81
00:05:21,083 --> 00:05:23,750
Vous arrivez dans un restaurant, Focaccia.
82
00:05:23,916 --> 00:05:25,333
- Focaccia.
- Bien joué.
83
00:05:25,500 --> 00:05:29,541
Son propriétaire, Amir, est mon ami.
C'est cool, j'arrive aussi.
84
00:05:29,708 --> 00:05:32,833
Non, non, les talibans sont actuellement à Kaboul.
85
00:05:33,000 --> 00:05:35,083
- Ils me suivent.
- Ils ne me suivent pas.
86
00:05:35,250 --> 00:05:36,875
J'arrive, Siddiqui, j'arrive.
87
00:06:21,083 --> 00:06:22,333
Amir, je suis Mu.
88
00:06:22,500 --> 00:06:23,375
où es-tu
89
00:06:23,541 --> 00:06:26,298
Dans mon restaurant, je sauve tout ce que je peux.
90
00:06:26,625 --> 00:06:27,833
Eh bien, écoutez bien.
91
00:06:28,000 --> 00:06:30,666
J'ai un ami qui vient, tu es en danger.
92
00:06:30,833 --> 00:06:32,833
Mettez-le dans votre stockage, d'accord ?
93
00:06:33,000 --> 00:06:34,750
pas de problème, qui est-ce
94
00:06:34,916 --> 00:06:37,500
Officier afghan de haut rang, je ne peux pas en dire plus.
95
00:06:37,666 --> 00:06:39,333
D'accord, je comprends.
96
00:06:40,333 --> 00:06:42,375
Mettez vos uniformes !
97
00:07:32,416 --> 00:07:35,583
Amir, qu'est-ce que tu fais ici ? Frappez Chuck ! Yala
98
00:07:36,083 --> 00:07:39,000
Je partirai d'ici aussi longtemps que je vivrai. Cela doit disparaître.
99
00:07:39,166 --> 00:07:41,583
Mon Dieu, c'est de l'argent, je ne le laisserai pas tomber entre leurs mains.
100
00:07:41,750 --> 00:07:44,250
Les talibans sont actuellement dans la ville.
101
00:07:45,416 --> 00:07:47,208
- Votre ami est là.
- D'accord
102
00:07:49,708 --> 00:07:51,250
Siddiqui, comment vas-tu ?
103
00:07:51,416 --> 00:07:52,916
Qu'en penses-tu?
104
00:07:53,083 --> 00:07:55,083
- Tu peux marcher ?
- je pense
105
00:07:55,250 --> 00:07:56,250
allez
106
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
comment vas-tu
107
00:08:01,875 --> 00:08:02,875
j'irai bien
108
00:08:03,541 --> 00:08:04,500
cheveux
109
00:08:05,000 --> 00:08:06,875
souviens-toi du bon vieux temps
110
00:08:08,958 --> 00:08:09,750
merci
111
00:08:09,916 --> 00:08:11,458
C'est le plus cher.
112
00:08:16,125 --> 00:08:17,250
Allez.
113
00:08:19,166 --> 00:08:20,750
Soyez patient, il ne reste plus rien.
114
00:08:22,666 --> 00:08:24,166
Soyez une doula ! Soyez une doula !
115
00:08:36,875 --> 00:08:38,791
qu'est-ce que tu fais ici
116
00:08:38,958 --> 00:08:41,041
- Qu'est-ce qu'il y a dans la voiture ?
- Rien.
117
00:08:41,208 --> 00:08:43,458
- Ouvrez-le pour voir !
- Ce n'est rien...
118
00:08:44,125 --> 00:08:47,041
- Qu'est-ce qui te prend ?
- Plein d'alcool.
119
00:08:48,375 --> 00:08:49,666
Détruisez-les tous !
120
00:08:49,833 --> 00:08:51,125
laisse-moi partir
121
00:08:51,291 --> 00:08:54,208
- Détruisez-les tous !
- Houle
122
00:09:07,000 --> 00:09:08,833
Ne bougez pas, restez là !
123
00:09:09,000 --> 00:09:12,083
- Fermez-la!
- Je ne veux plus entendre ta voix, Ignorant !
124
00:09:17,750 --> 00:09:19,125
Assez, c'est parti !
125
00:09:23,458 --> 00:09:24,833
Allez, c'est parti !
126
00:10:10,833 --> 00:10:11,958
comment vas-tu
127
00:10:12,125 --> 00:10:13,291
Je vais bien... je vais bien
128
00:10:36,291 --> 00:10:37,500
Restez allongé.
129
00:10:37,666 --> 00:10:39,541
ok
130
00:12:24,125 --> 00:12:25,125
putain
131
00:12:32,025 --> 00:12:34,808
- Que s'est-il passé ?
- Ne bouge pas, ne dis pas un mot.
132
00:12:40,375 --> 00:12:43,708
Je travaille pour l'Ambassade de France.
Je dois réussir.
133
00:12:46,541 --> 00:12:48,083
Ambassade de France.
134
00:12:48,833 --> 00:12:50,083
Sortez de la voiture.
135
00:12:50,666 --> 00:12:52,666
J'ai dit : sors.
136
00:12:54,041 --> 00:12:56,458
je ne suis pas autorisé
sors de la voiture
137
00:12:56,625 --> 00:12:58,166
J'ai dit sors ! Ceci est un ordre.
138
00:12:58,333 --> 00:12:59,208
Français!
139
00:12:59,375 --> 00:13:00,666
Sortir!
140
00:13:02,125 --> 00:13:04,250
Je suis pour l'Ambassade de France
Je travaille !
141
00:13:04,416 --> 00:13:05,291
Sortir!
142
00:13:05,458 --> 00:13:07,416
Je dois retourner à l'intérieur de l'ambassade !
143
00:13:07,583 --> 00:13:09,000
Posez votre arme.
144
00:13:12,500 --> 00:13:13,666
bonjour monsieur
145
00:13:14,250 --> 00:13:16,916
Ambassade de France, je dois entrer.
146
00:13:28,500 --> 00:13:29,750
Laissez passer.
147
00:13:30,416 --> 00:13:31,375
merci
148
00:14:03,179 --> 00:14:03,512
"Chaîne de coeur"
149
00:14:03,583 --> 00:14:04,583
S'il vous plaît !
150
00:14:04,750 --> 00:14:06,833
- Je viens m'occuper de ta carte maintenant.
- Je suis avec ma mère.
151
00:14:07,000 --> 00:14:09,166
Ne bouge pas, Eva, je m'occupe de ton dessin maintenant.
152
00:14:14,208 --> 00:14:15,750
Soyez prudent, les gars.
153
00:14:23,666 --> 00:14:24,458
Retournez !
154
00:14:29,500 --> 00:14:30,625
je ne peux pas
155
00:14:38,833 --> 00:14:40,541
Aide-moi ! J'ai une plaie.
156
00:14:42,166 --> 00:14:44,083
putain, qui est-ce
157
00:14:44,250 --> 00:14:47,458
- Chef des renseignements afghans.
- Que fait-il ici ?
158
00:14:51,583 --> 00:14:53,083
comme mon frère
159
00:15:03,041 --> 00:15:05,458
Bon sang, comment puis-je me sortir de cette situation difficile ?
160
00:15:05,916 --> 00:15:08,541
Il faut les disperser.
Apportez la machine à arroser.
161
00:15:08,708 --> 00:15:10,666
Il y a aussi une population française.
162
00:15:10,833 --> 00:15:11,625
Et alors ?
163
00:15:11,791 --> 00:15:13,500
Dites-leur d'aller à l'aéroport.
164
00:15:13,666 --> 00:15:16,250
Non, non, non.
Nous n’irons nulle part sans eux.
165
00:15:16,833 --> 00:15:18,416
Comment les amener à l'intérieur...
166
00:15:18,482 --> 00:15:20,650
- Sans que d'autres n'attaquent ?
- regarde
167
00:15:26,875 --> 00:15:28,083
qui est-ce
168
00:15:28,625 --> 00:15:30,500
Que veux-tu leur dire ?
169
00:15:30,958 --> 00:15:34,666
Que les citoyens afghans ne devraient avoir peur de rien.
170
00:15:35,333 --> 00:15:38,208
nous sommes ici
Pour assurer leur sécurité.
171
00:15:38,750 --> 00:15:40,000
vraiment
172
00:15:40,750 --> 00:15:43,083
Aux millions de femmes afghanes...
173
00:15:43,250 --> 00:15:45,916
...qui ne sont pas prêts selon les règles
Que dites-vous de vivre en Islam ?
174
00:15:46,833 --> 00:15:48,125
où sont-ils
175
00:15:49,375 --> 00:15:51,750
Ils se cachent dans leurs maisons par peur.
176
00:15:52,416 --> 00:15:53,916
C'est ta parole.
177
00:15:54,083 --> 00:15:56,375
J'ai parlé à plusieurs d'entre eux.
178
00:15:56,541 --> 00:15:57,833
Que leur dites-vous ?
179
00:15:58,000 --> 00:15:59,291
Ne filmez pas !
180
00:15:59,958 --> 00:16:01,000
que leur faire...
181
00:16:01,791 --> 00:16:04,333
- Baissez la caméra !
- Nous avons une licence.
182
00:16:04,500 --> 00:16:06,958
- Fermez-la!
- Vous le cassez !
183
00:16:08,708 --> 00:16:09,708
Ne tirez pas !
184
00:16:09,875 --> 00:16:11,208
Je vous en prie!
185
00:16:14,250 --> 00:16:15,458
Bon sang, ils tirent.
186
00:16:15,625 --> 00:16:18,875
Dites-le à tout le monde. sois prêt
J'appellerai l'ambassadeur.
187
00:16:19,416 --> 00:16:20,708
Haider, comment vas-tu ?
188
00:16:20,875 --> 00:16:22,166
laisse tomber
189
00:16:45,083 --> 00:16:46,416
Combien de malédictions ?
190
00:16:47,125 --> 00:16:50,041
Près de 300 personnes, il faut ouvrir la porte.
191
00:16:50,208 --> 00:16:54,500
- D'accord. Y a-t-il des femmes et des enfants ?
- Oui, les talibans armés les menacent.
192
00:16:54,666 --> 00:16:57,000
à mon avis,
Ils n'attaquent pas l'ambassade.
193
00:16:57,166 --> 00:17:00,333
Je suis responsable de mon peuple.
Je ne prendrai pas ce risque.
194
00:17:00,500 --> 00:17:01,506
Certains Afghans...
195
00:17:01,541 --> 00:17:04,875
Ils vont être exécutés devant les portes de l'ambassade.
196
00:17:05,041 --> 00:17:06,166
Ouvrez les portes.
197
00:17:06,333 --> 00:17:08,583
- Non, monsieur...
- C'est un ordre !
198
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
très bien
199
00:17:45,000 --> 00:17:46,583
comment vas-tu ta mère
200
00:17:46,750 --> 00:17:48,333
Vous êtes en sécurité ici.
201
00:17:48,500 --> 00:17:50,958
attends là
Avec les réfugiés qui ont été identifiés.
202
00:17:51,125 --> 00:17:52,583
D'accord merci.
203
00:18:30,125 --> 00:18:31,625
Allez-y, allez-y !
204
00:18:39,458 --> 00:18:41,625
Poursuivre! Poursuivre!
205
00:18:42,458 --> 00:18:43,583
Allez!
206
00:18:50,916 --> 00:18:53,083
Prenez de l'eau et des couvertures.
207
00:18:53,708 --> 00:18:54,583
Yala, ouais !
208
00:19:19,916 --> 00:19:23,625
La situation à Kaboul s'est rapidement détériorée.
209
00:19:23,791 --> 00:19:26,541
J'ai dû me réfugier à l'ambassade de France.
210
00:19:27,000 --> 00:19:30,416
Des centaines de réfugiés y attendent...
211
00:19:30,583 --> 00:19:33,000
Vous mettez tout le monde en danger.
212
00:19:33,166 --> 00:19:35,181
Le danger des talibans, pas moi.
213
00:19:35,291 --> 00:19:36,791
Vous les avez provoqués.
214
00:19:36,958 --> 00:19:37,750
je suis désolé
215
00:19:37,916 --> 00:19:41,500
- Je faisais juste mon travail.
- Je fais mon propre travail.
216
00:19:41,666 --> 00:19:43,166
N'intervenez pas, d'accord ?
217
00:19:43,541 --> 00:19:44,541
merci
218
00:19:44,708 --> 00:19:45,916
qui es-tu
219
00:19:46,500 --> 00:19:47,291
excuse-moi
220
00:19:47,833 --> 00:19:52,500
puis-je te demander comment vas-tu
Voulez-vous faire sortir ces centaines de réfugiés d’ici ?
221
00:19:53,041 --> 00:19:54,791
Je n'ai pas à vous répondre.
222
00:19:54,958 --> 00:19:57,208
- Les gens devraient le savoir.
- Non, super.
223
00:19:57,375 --> 00:20:00,458
Je suis là pour les protéger, non
Pour leur donner des informations, d'accord ?
224
00:20:00,625 --> 00:20:04,500
je suis ici par hasard
Je dois le signaler, d'accord ?
225
00:20:06,291 --> 00:20:08,041
- N'intervenez pas.
- Je peux seulement...
226
00:20:10,541 --> 00:20:11,541
ok...
227
00:20:13,041 --> 00:20:14,208
Ambassade de France....
228
00:20:14,375 --> 00:20:18,458
... le dernier endroit sûr à Kaboul
qui peut être abrité.
229
00:20:22,708 --> 00:20:25,625
Eh bien, j'ai une mauvaise nouvelle pour vous.
230
00:20:26,166 --> 00:20:29,583
- Vous devez dire au revoir à votre atelier.
- Pourquoi?
231
00:20:30,583 --> 00:20:33,291
Ce sera la nouvelle chambre de notre petit-fils.
232
00:20:36,333 --> 00:20:39,041
Puis-je commenter ?
233
00:20:39,208 --> 00:20:40,916
Eh bien non. Mais au lieu de cela,
234
00:20:41,083 --> 00:20:43,208
Vous pouvez choisir la couleur du papier peint.
235
00:20:44,416 --> 00:20:45,416
Eh bien, bleu.
236
00:20:45,958 --> 00:20:47,500
- Bleu?
- Oui.
237
00:20:48,458 --> 00:20:50,208
- Le bleu c'est bien.
- De l'eau qui a toujours un trou,
238
00:20:50,375 --> 00:20:51,916
Plus...
239
00:20:52,083 --> 00:20:54,875
pourquoi me demandes-tu ? C'est toujours toi qui décides.
240
00:20:55,041 --> 00:20:57,458
Eh bien oui, mais mon goût est meilleur, n'est-ce pas ?
241
00:20:57,625 --> 00:21:00,250
Ce n'est plus difficile.
242
00:21:03,625 --> 00:21:05,708
- Quand évacuez-vous ?
- Demain
243
00:21:12,333 --> 00:21:13,583
Vous semblez inquiet.
244
00:21:15,541 --> 00:21:18,208
Oui, je n'aime pas cette situation.
245
00:21:18,375 --> 00:21:20,750
Tout se passe très vite.
246
00:21:22,583 --> 00:21:23,708
je comprends
247
00:21:24,375 --> 00:21:27,291
- Je dois arrêter.
- Prends soin de toi.
248
00:21:28,125 --> 00:21:30,875
- je t'embrasse
- Je t'embrasserai aussi.
249
00:21:55,958 --> 00:21:57,416
Regarde ce type.
250
00:21:58,041 --> 00:22:00,041
Pourquoi se couvre-t-il la bouche ?
251
00:22:02,291 --> 00:22:03,083
c'est quoi celui-là
252
00:22:03,791 --> 00:22:04,666
Pourquoi veut-il savoir...
253
00:22:04,833 --> 00:22:06,291
Comment les surveillons-nous ?
254
00:22:08,291 --> 00:22:10,250
Ils élaborent un plan.
255
00:22:10,833 --> 00:22:12,625
Nous devons les faire venir maintenant.
256
00:22:13,458 --> 00:22:15,458
Cela ne mènera qu’au chaos.
257
00:22:16,416 --> 00:22:19,791
Supprimer les personnes identifiées
Nous continuons dans la zone 3.
258
00:22:19,958 --> 00:22:23,375
Et on reste devant leurs yeux pour qu’ils soient sous pression.
259
00:22:24,416 --> 00:22:25,208
ok
260
00:22:50,625 --> 00:22:54,416
Une opération de sortie a été effectuée ce soir
C'est possible, par hélicoptère depuis l'ambassade.
261
00:22:54,583 --> 00:22:58,750
Les talibans ne tirent pas sur les hélicoptères américains.
262
00:22:58,916 --> 00:23:01,458
Que fait-on de ces 300 réfugiés dans la zone 2 ?
263
00:23:01,625 --> 00:23:03,875
Nous supprimons uniquement ceux que nous avons identifiés.
264
00:23:04,041 --> 00:23:05,458
au moindre problème,
265
00:23:05,625 --> 00:23:08,625
- Les Américains annulent tout.
- On ne va pas les laisser partir, hein ?
266
00:23:08,791 --> 00:23:12,791
Il ne s’agit pas de les laisser partir.
Mais nous y reviendrons plus tard.
267
00:23:12,958 --> 00:23:16,083
Je tout d'abord
Je suis responsable de la vie des Français.
268
00:23:16,250 --> 00:23:17,416
Oui, définitivement.
269
00:23:17,583 --> 00:23:18,583
à plus tard
270
00:23:23,625 --> 00:23:25,125
Eh bien, il est temps.
271
00:23:25,291 --> 00:23:27,125
Nous devons y aller ce soir.
272
00:23:27,291 --> 00:23:30,916
On passe de la région 1, et
Nous supprimons d’abord ces personnes.
273
00:23:31,083 --> 00:23:32,416
Avec les premiers hélicoptères.
274
00:23:32,583 --> 00:23:34,875
Ensuite, prochain groupe, soyez prêt.
275
00:23:35,041 --> 00:23:36,500
Cela arrive très vite.
276
00:23:36,666 --> 00:23:38,958
Tu veux nous laisser tranquille.
277
00:23:39,791 --> 00:23:41,458
Vous devez nous emmener aussi.
278
00:23:41,625 --> 00:23:43,125
- Soyez calme.
- Retourne.
279
00:23:43,291 --> 00:23:45,375
Vous n'irez nulle part sans nous.
280
00:23:45,541 --> 00:23:46,916
Il faut d'abord...
281
00:23:47,083 --> 00:23:48,750
... identifions tout le monde, d'accord ?
282
00:23:48,916 --> 00:23:50,583
emmène-nous
283
00:23:50,750 --> 00:23:51,833
Retournez !
284
00:24:02,291 --> 00:24:03,750
Soyez calme !
285
00:24:03,916 --> 00:24:05,208
Soyez calme !
286
00:24:05,750 --> 00:24:08,166
Nous sommes tous sous la protection de la France.
287
00:24:08,333 --> 00:24:09,375
Et cet homme...
288
00:24:09,541 --> 00:24:10,833
Il est le représentant de ce pays.
289
00:24:11,000 --> 00:24:11,791
Si vous...
290
00:24:11,958 --> 00:24:15,583
Si vous avez un problème avec lui, sortez.
Les talibans vous souhaitent la bienvenue.
291
00:24:15,750 --> 00:24:17,833
Ils veulent partir sans nous.
292
00:24:18,916 --> 00:24:21,166
Ils sont là pour l'instant.
293
00:24:21,916 --> 00:24:24,208
Vous n'irez nulle part sans nous.
294
00:24:24,375 --> 00:24:25,583
as-tu compris
295
00:24:28,416 --> 00:24:29,875
Retournez et asseyez-vous.
296
00:24:30,041 --> 00:24:31,083
Yala
297
00:24:36,750 --> 00:24:37,791
merci
298
00:24:52,250 --> 00:24:55,333
Ils sont inquiets, ils n’ont aucun soutien pour s’en sortir.
299
00:24:55,500 --> 00:24:56,916
Eh bien, personne n'a de soutien.
300
00:24:57,083 --> 00:24:59,416
Alors pourquoi les avez-vous emprisonnés ?
301
00:24:59,916 --> 00:25:02,625
Nous devons vérifier l'identité de chacun.
302
00:25:04,625 --> 00:25:08,208
de quoi as-tu peur ? Combien de talibans se sont infiltrés ?
303
00:25:10,166 --> 00:25:11,250
Pourquoi pas?
304
00:25:18,500 --> 00:25:21,250
Pourquoi n'êtes-vous pas revenu avec les collègues de votre organisation ?
305
00:25:22,500 --> 00:25:26,458
J'ai tout abandonné pour revenir ici.
Je n'étais pas censé partir comme ça.
306
00:25:29,541 --> 00:25:31,875
Vous travaillez ici depuis longtemps ?
307
00:25:33,541 --> 00:25:34,875
Cela fera cinq ans.
308
00:25:36,750 --> 00:25:38,500
Ce n'était pas facile au début.
309
00:25:39,625 --> 00:25:41,125
Je n'avais aucune connaissance.
310
00:25:42,333 --> 00:25:44,458
Je ne connaissais pas bien ce pays.
311
00:25:46,291 --> 00:25:48,208
As-tu encore de la famille ici ?
312
00:25:49,333 --> 00:25:50,916
Sauf ma mère, personne.
313
00:25:53,958 --> 00:25:54,750
qu'est-ce que tu es
314
00:25:54,916 --> 00:25:56,000
as-tu des enfants
315
00:26:03,791 --> 00:26:05,041
Oui, j'ai une fille.
316
00:26:07,125 --> 00:26:08,708
Presque le même âge que toi.
317
00:26:10,708 --> 00:26:11,708
Votre relation est-elle bonne ?
318
00:26:15,416 --> 00:26:16,416
Pas autant qu’il devrait l’être.
319
00:26:16,958 --> 00:26:18,041
je suis désolé
320
00:26:19,375 --> 00:26:20,833
Pour lui ou pour vous ?
321
00:26:22,750 --> 00:26:24,083
Tôt, pour lui.
322
00:26:25,208 --> 00:26:27,625
Et maintenant, pour moi.
323
00:26:30,333 --> 00:26:31,916
alors qu'est-ce que tu fais ici
324
00:26:50,541 --> 00:26:52,375
Continuez tout le monde !
325
00:26:53,208 --> 00:26:56,208
Allez-y ! Dos! Dos!
326
00:26:56,375 --> 00:26:57,583
De ce côté !
327
00:26:58,041 --> 00:27:00,541
Dos! Dos!
328
00:29:41,625 --> 00:29:45,416
J'ai parlé avec l'ambassadeur.
Il organise une heure pour évacuer.
329
00:29:45,583 --> 00:29:47,291
- Quand?
- Nous ne le savons pas encore.
330
00:29:48,375 --> 00:29:52,166
Nous avons de la nourriture pour 50 personnes pendant 15 jours.
Nous sommes 400 personnes.
331
00:29:52,333 --> 00:29:54,500
Nous n'aurions pas dû ouvrir les portes du tout.
332
00:29:55,916 --> 00:29:57,666
Nous rationnons la nourriture.
333
00:29:58,416 --> 00:30:02,166
- A quoi ça sert si on reste coincé ici ?
- Personne n'est coincé.
334
00:30:02,333 --> 00:30:04,541
Les talibans ont négocié avec les Américains.
335
00:30:04,708 --> 00:30:07,458
Ils n'ont rien à voir avec nous.
S’ils font quelque chose, ils perdront beaucoup.
336
00:30:07,625 --> 00:30:08,833
tenez-vous-y
337
00:30:09,000 --> 00:30:09,791
À leur accord ?
338
00:30:09,958 --> 00:30:11,625
En tirant sur des hélicoptères ?
339
00:30:12,250 --> 00:30:15,083
On nous a ordonné d'évacuer les forces de sécurité.
340
00:30:15,666 --> 00:30:16,833
Qu'est-ce que ça veut dire?
341
00:30:17,000 --> 00:30:20,250
Le commandement doit changer de stratégie.
342
00:30:20,416 --> 00:30:24,583
Il s'agit d'une commande de février.
Emballez vos affaires tranquillement.
343
00:30:24,750 --> 00:30:26,541
- Nous partirons dans une heure.
- Attendez.
344
00:30:26,708 --> 00:30:30,208
- Je n'ai jamais rien entendu de tel, d'où ça vient ?
- Nous aurions dû évacuer hier.
345
00:30:30,375 --> 00:30:33,250
Nous avons accompli notre mission.
Nous n'avons plus aucune raison de rester ici.
346
00:30:33,416 --> 00:30:36,916
Les réfugiés qui sont ici
Ils bénéficient de notre soutien.
347
00:30:37,083 --> 00:30:38,458
Et s'ils les exécutaient ?
348
00:30:38,625 --> 00:30:41,375
Nous sommes les Talibans qui allons nous exécuter !
349
00:30:42,125 --> 00:30:43,666
qu'est-ce que tu ne comprends pas
350
00:30:43,833 --> 00:30:46,666
Pensez-vous que nous avons suffisamment de monde ?
Avons-nous des munitions ?
351
00:30:46,833 --> 00:30:50,083
Pensez-vous que nous fuirons s’ils nous attaquent ?
352
00:30:53,708 --> 00:30:55,375
Vous nous avez mis dans ce pétrin.
353
00:30:55,541 --> 00:30:57,166
Personne d’autre, tu sais.
354
00:30:57,333 --> 00:31:00,458
- Personne ne risquera sa vie pour ça.
- Je te comprends.
355
00:31:02,041 --> 00:31:06,000
Mais si je n'étais pas sûr de moi,
Je parlais d'une manière différente.
356
00:31:06,166 --> 00:31:08,708
Nous ne pouvons pas les laisser partir.
Nous n'avons pas d'autre choix.
357
00:31:10,291 --> 00:31:12,458
Nous obéissons aux ordres. tout
358
00:31:21,250 --> 00:31:23,541
Est-ce la fin de votre engagement ?
359
00:31:31,833 --> 00:31:33,208
Je suis le fils d'un soldat.
360
00:31:35,208 --> 00:31:37,791
C'était six mois
Ma famille a été contrainte de quitter l'Algérie.
361
00:31:37,958 --> 00:31:39,791
Mon père était un combattant.
362
00:31:39,958 --> 00:31:41,541
Il a choisi son camp et...
363
00:31:42,541 --> 00:31:43,791
Et il l'a payé.
364
00:31:45,416 --> 00:31:48,125
S'il n'avait pas rencontré des gens comme nous,
365
00:31:48,291 --> 00:31:49,958
Il était mort aujourd'hui.
366
00:31:51,916 --> 00:31:53,208
Il était soit mort, soit recherché.
367
00:31:54,750 --> 00:31:57,083
Et je n'étais pas là
Laissez-moi vous expliquer cela.
368
00:31:58,541 --> 00:32:01,000
L'obéissance fait partie de notre travail.
369
00:32:01,166 --> 00:32:03,250
Mais la désobéissance est aussi un choix.
370
00:32:06,958 --> 00:32:08,833
J'ai un plan pour sortir d'ici.
371
00:32:11,166 --> 00:32:13,083
Et je ne peux pas le gérer seul.
372
00:32:15,041 --> 00:32:16,250
j'ai besoin de toi
373
00:32:22,083 --> 00:32:23,500
qui veut y aller
374
00:32:25,416 --> 00:32:26,583
un, deux,
375
00:32:26,750 --> 00:32:27,916
trois, quatre,
376
00:32:28,083 --> 00:32:29,041
cinq
377
00:32:29,541 --> 00:32:30,666
Qui veut rester ?
378
00:32:31,375 --> 00:32:32,208
un, deux,
379
00:32:33,041 --> 00:32:34,333
trois, quatre,
380
00:32:34,500 --> 00:32:35,583
cinq
381
00:32:45,250 --> 00:32:46,250
je resterai
382
00:32:48,125 --> 00:32:49,583
La majorité a pris sa décision.
383
00:32:53,041 --> 00:32:55,625
Quel est votre plan pour nous sortir d'ici ?
384
00:33:47,958 --> 00:33:48,958
Ava ?
385
00:33:50,916 --> 00:33:51,958
Eva, moi aussi.
386
00:33:52,625 --> 00:33:53,791
j'ai besoin de toi
387
00:33:55,041 --> 00:33:58,208
J'ai besoin que tu négocies avec les talibans.
388
00:33:59,000 --> 00:34:00,041
quoi
389
00:34:02,000 --> 00:34:05,583
je veux un traducteur
Expliquez-leur la situation.
390
00:34:06,500 --> 00:34:08,208
- Vous plaisantez ?
- Non.
391
00:34:10,416 --> 00:34:12,250
Nous ne pouvons pas partir de force.
392
00:34:12,416 --> 00:34:15,125
C'est très dangereux. Nous devons nous occuper d'eux.
393
00:34:18,166 --> 00:34:20,250
Savez-vous ce qu'ils pensent des femmes ?
394
00:34:21,750 --> 00:34:24,916
Ils peuvent me tuer à tout moment
Parce qu'ils pensent que je suis impur.
395
00:34:25,083 --> 00:34:26,166
je sais
396
00:34:26,333 --> 00:34:29,041
Mais vous n’êtes pas seulement Afghan.
Vous êtes également français.
397
00:34:29,208 --> 00:34:31,666
Et il y a des enfants pour prendre notre air.
398
00:34:35,875 --> 00:34:39,083
Si je l'avais fait autrement,
Je ne vous impliquerais pas dans cette histoire.
399
00:34:40,375 --> 00:34:41,875
Mais c'est le seul moyen.
400
00:34:55,333 --> 00:34:57,375
Dis-lui d'aller à gauche.
401
00:34:57,541 --> 00:34:59,541
Eva, va un peu plus à gauche.
402
00:35:03,500 --> 00:35:05,208
Encore, encore...
403
00:35:05,708 --> 00:35:06,958
Vaïsa. ne bouge pas
404
00:35:19,000 --> 00:35:21,125
Ça y est, ouvrez l'angle de prise de vue.
405
00:35:21,291 --> 00:35:25,166
Gardez vos distances avec "Mo", c'est tout.
406
00:37:04,291 --> 00:37:08,208
Annulez tout au moindre problème
Nous le ferons et reviendrons ici. ok
407
00:37:08,375 --> 00:37:11,458
Surtout, rappelez-vous :
Gardez l'angle de prise de vue ouvert.
408
00:37:17,625 --> 00:37:18,625
es-tu prêt
409
00:37:37,458 --> 00:37:41,458
Derrière moi, allez à gauche.
410
00:37:52,458 --> 00:37:53,791
Les talibans approchent.
411
00:37:55,250 --> 00:37:56,208
Sept personnes derrière.
412
00:38:00,500 --> 00:38:01,666
Vaïsa.
413
00:38:03,041 --> 00:38:04,125
bonjour
414
00:38:05,125 --> 00:38:08,375
Je suis le commandant de Bida. Je travaille à l'ambassade.
415
00:38:08,541 --> 00:38:11,791
Et... je veux parler à votre patron.
416
00:38:26,041 --> 00:38:27,833
Il nous ordonne d'y aller...
417
00:38:28,916 --> 00:38:30,833
...et menace de me couper la langue.
418
00:38:33,958 --> 00:38:37,583
Cette dame est française, traductrice à l'ambassade.
419
00:38:38,166 --> 00:38:41,250
Il n'y a aucune raison de le menacer. est-ce que tu comprends
420
00:38:44,375 --> 00:38:45,500
ne bouge pas
421
00:38:45,958 --> 00:38:47,583
Aha, bien.
422
00:38:48,375 --> 00:38:52,666
Notre présence ici pour la force qui
Vous le représentez, c'est un problème.
423
00:38:57,500 --> 00:38:59,875
Je dois parler à ton patron.
424
00:39:06,583 --> 00:39:07,583
laisse-nous tranquille
425
00:39:12,666 --> 00:39:14,333
que veux-tu
426
00:39:15,291 --> 00:39:18,041
Doit atteindre
Évacuez l'aéroport ici.
427
00:39:27,875 --> 00:39:30,250
Pourquoi ces Afghans veulent-ils partir ?
428
00:39:32,166 --> 00:39:34,666
Ils sont soutenus par la France.
429
00:39:39,041 --> 00:39:42,000
Nous avons juste besoin de quelques bus de votre part. avec chauffeur
430
00:39:47,333 --> 00:39:50,666
Dis-lui de rester ici.
Sinon, nous serons hors de vue.
431
00:39:50,833 --> 00:39:51,958
Dis-lui de rester ici.
432
00:39:58,375 --> 00:39:59,375
Il insiste.
433
00:40:11,083 --> 00:40:13,041
Merde, Mo, qu'est-ce que tu fais ?
434
00:40:46,333 --> 00:40:48,416
combien de bus pour qui
435
00:40:54,375 --> 00:40:55,791
Une douzaine de bus environ.
436
00:40:56,166 --> 00:40:59,125
Passons à une autre heure.
437
00:41:02,083 --> 00:41:04,041
Les Français peuvent y aller.
438
00:41:04,208 --> 00:41:05,875
Les Afghans restent.
439
00:41:07,250 --> 00:41:08,916
Ce n'est pas ce que je veux.
440
00:41:14,916 --> 00:41:18,250
Vous n'êtes pas en mesure de décider
prendre Ici, je décide.
441
00:41:35,375 --> 00:41:37,375
Préparez-vous à vous battre.
442
00:41:53,250 --> 00:41:54,416
Il dit que...
443
00:41:54,583 --> 00:41:57,000
... Tout ce sur quoi il peut mettre la main se déclenchera.
444
00:42:01,208 --> 00:42:04,708
Même après notre départ, 300 de nos compatriotes...
445
00:42:04,875 --> 00:42:05,958
...ils restent à l'ambassade,
446
00:42:06,625 --> 00:42:10,291
...qui a provoqué une crise
Cela devient diplomatique entre nos pays.
447
00:42:10,458 --> 00:42:11,625
est-ce que tu comprends
448
00:42:12,333 --> 00:42:15,666
Vous pouvez aider à l'évacuation
Nous résolvons ce problème.
449
00:42:15,833 --> 00:42:18,916
Puis l'espace vert
C'est entièrement sous votre contrôle.
450
00:42:19,083 --> 00:42:20,375
Je pense que c'est une bonne affaire.
451
00:42:31,125 --> 00:42:34,625
Donnez-moi une liste de toutes les personnes qui doivent être évacuées.
452
00:42:36,291 --> 00:42:39,375
Quand leur identité
Nous l'avons détecté, vous pouvez y aller.
453
00:42:40,166 --> 00:42:42,208
Il y a plus de 400 personnes.
454
00:42:42,375 --> 00:42:44,125
L'homme que nous suivons...
455
00:42:44,583 --> 00:42:46,833
... peut-être qu'il a infiltré votre groupe.
456
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
qui sait
457
00:42:57,500 --> 00:42:58,875
Donne-moi la liste...
458
00:42:59,041 --> 00:43:00,833
...pour prendre vos bus.
459
00:43:02,000 --> 00:43:02,958
ok
460
00:43:13,583 --> 00:43:17,083
Eh bien, gardez votre position jusqu'au prochain commandement.
461
00:43:18,291 --> 00:43:20,458
Connaissez-vous un chauffeur de bus ?
462
00:43:20,625 --> 00:43:22,666
oui, je veux dire, juste un, et ça ?
463
00:43:22,833 --> 00:43:23,958
Appelez-le.
464
00:43:24,125 --> 00:43:26,166
Je n'ai aucune confiance en ce type.
465
00:43:43,583 --> 00:43:44,583
merci
466
00:43:45,708 --> 00:43:47,833
Si vous êtes à l'abri de cette situation difficile
Nous vous le devons.
467
00:43:49,083 --> 00:43:50,750
Ce que tu as fait était génial.
468
00:44:48,708 --> 00:44:51,458
La situation est critique, mais nous à Paris...
469
00:44:51,625 --> 00:44:54,041
...nous ne pouvons pas arrêter un processus en cours.
470
00:44:54,208 --> 00:44:56,083
Comprenez-vous au moins ce qui se passe ?
471
00:44:56,250 --> 00:44:57,750
excuse-moi
472
00:44:58,333 --> 00:45:00,541
La situation échappe à tout contrôle étranger.
473
00:45:00,708 --> 00:45:02,875
Bientôt, nous n'aurons plus rien à manger.
474
00:45:03,041 --> 00:45:04,666
Nous sommes 11 personnes contre une ville entière.
475
00:45:04,833 --> 00:45:07,750
chaque minute qui passe
Nous nous rapprochons du conflit.
476
00:45:07,916 --> 00:45:09,958
La situation peut s’effondrer à tout moment.
477
00:45:14,958 --> 00:45:18,166
La réponse est non, n'est-ce pas ? Je ne prendrai pas ce risque.
478
00:45:21,583 --> 00:45:22,541
Commandant Bida
479
00:45:22,708 --> 00:45:24,333
Merci pour votre suggestion.
480
00:45:24,500 --> 00:45:26,083
Mais attendez encore.
481
00:45:26,250 --> 00:45:27,708
Nous trouverons une solution.
482
00:45:27,875 --> 00:45:29,666
je ne peux pas attendre
483
00:45:30,125 --> 00:45:31,958
Nous ne pouvons pas accueillir près de 400 personnes...
484
00:45:32,125 --> 00:45:34,333
- Partons sans protection.
- Rechercher une solution,
485
00:45:34,500 --> 00:45:36,291
Mais j'agis. est-ce clair
486
00:45:38,750 --> 00:45:40,708
Tu devrais lui dire de me parler correctement.
487
00:45:40,875 --> 00:45:42,750
Vous pouvez le virer, mais...
488
00:45:42,916 --> 00:45:45,083
Il prendra sa retraite dans 15 jours.
489
00:46:40,000 --> 00:46:41,416
Monsieur l'Ambassadeur ?
490
00:46:43,875 --> 00:46:44,916
je suis venu
491
00:46:52,208 --> 00:46:54,958
Selon nos sources, 1 200 combattants de l'Etat islamique...
492
00:46:55,125 --> 00:46:57,666
... pour être libéré de prison.
493
00:46:57,833 --> 00:47:00,916
Le danger d’une attaque de l’Etat islamique est imminent.
494
00:47:01,416 --> 00:47:03,375
Recrutement de kamikazes
495
00:47:03,541 --> 00:47:06,500
Mais nous ne savons pas où est l'attaque
Et quand cela pourrait arriver.
496
00:47:06,666 --> 00:47:09,541
L’opération d’évacuation est-elle arrêtée ?
497
00:47:10,375 --> 00:47:12,041
Pas pour l'instant.
498
00:47:13,083 --> 00:47:16,416
Mais la situation évolue de jour en jour
change radicalement,
499
00:47:16,583 --> 00:47:18,916
C'est pourquoi je ne peux rien garantir.
500
00:47:19,875 --> 00:47:21,500
Y a-t-il une autre question ?
501
00:47:23,083 --> 00:47:25,083
Les évacuations pourraient s'arrêter.
502
00:47:25,250 --> 00:47:27,250
Les Américains craignent une attaque.
503
00:47:27,916 --> 00:47:30,458
- Au nom des talibans ?
- Non, selon eux, de l'Etat islamique.
504
00:47:30,625 --> 00:47:33,750
Mais les talibans pourraient utiliser leur propre peuple.
505
00:47:34,708 --> 00:47:37,208
Votre interface est-elle fiable ?
506
00:47:38,916 --> 00:47:41,750
Je n'ai aucune raison de douter de ses intentions.
507
00:47:41,916 --> 00:47:43,791
Sachez que si les choses tournent mal,
508
00:47:43,958 --> 00:47:46,166
- Nous ne pouvons pas intervenir.
- Je comprends
509
00:47:46,333 --> 00:47:50,208
Mais Monsieur l'Ambassadeur, restez
C'est tellement dangereux ici...
510
00:47:50,375 --> 00:47:51,791
... pour être évacué avec un convoi.
511
00:47:58,291 --> 00:47:59,500
J'appelle Élise.
512
00:47:59,666 --> 00:48:00,833
sois prêt
513
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
merci
514
00:48:32,291 --> 00:48:34,625
Cela ne touche pas tout le monde.
515
00:48:34,791 --> 00:48:37,083
Nous partons d'ici demain, ne vous inquiétez pas.
516
00:48:40,166 --> 00:48:41,750
Je parle au propriétaire.
517
00:48:41,916 --> 00:48:44,000
Il dispose de 10 bus.
Mais chacun coûte 100 dollars.
518
00:48:44,166 --> 00:48:46,416
- accepter
- D'accord, d'accord
519
00:48:46,583 --> 00:48:49,000
Ok, nous nous sommes mis d'accord sur cent dollars
520
00:48:49,166 --> 00:48:50,916
combien de temps ça prend
521
00:48:51,083 --> 00:48:52,625
Dépêche-toi, d'accord ?
522
00:48:54,208 --> 00:48:55,541
Parlez-en un peu plus.
523
00:49:02,500 --> 00:49:05,125
Nous sommes déjà allés à la focaccia.
tu te souviens
524
00:49:06,000 --> 00:49:07,250
sérieux ?
525
00:49:07,416 --> 00:49:08,416
oui
526
00:49:09,541 --> 00:49:10,750
tu ne te souviens pas
527
00:49:11,416 --> 00:49:14,416
Un gars qui pensait
Le cow-boy était devant nous.
528
00:49:15,416 --> 00:49:17,833
Ils brûlent ses liasses d'argent
Et il nous a menacés.
529
00:49:18,791 --> 00:49:20,041
Oui, je m'en souviens.
530
00:49:20,208 --> 00:49:22,458
- Mais ce n'était pas de la focaccia.
- Pourquoi ?
531
00:49:22,958 --> 00:49:24,750
C'était il y a deux ou trois ans.
532
00:49:24,916 --> 00:49:26,666
Je me souviens de vous.
533
00:49:27,625 --> 00:49:31,875
"Je suis le plus gros entrepreneur en Afghanistan.
Je travaille avec les Américains."
534
00:49:38,833 --> 00:49:40,708
Cela semble il y a longtemps.
535
00:49:42,166 --> 00:49:43,375
Il semble que tout appartient à il y a longtemps.
536
00:49:48,375 --> 00:49:49,458
Cheveux?
537
00:49:49,625 --> 00:49:50,625
oui
538
00:49:50,791 --> 00:49:52,250
s'ils m'attrapent
539
00:49:53,208 --> 00:49:54,541
tu le dis à ma femme
540
00:49:54,708 --> 00:49:56,375
Je suis mort en héros.
541
00:49:56,541 --> 00:49:58,333
ok
542
00:49:58,500 --> 00:50:00,708
- D'accord
- Pas à cause de cette blessure.
543
00:50:02,250 --> 00:50:03,750
Je suis sérieux, mes cheveux.
544
00:50:03,916 --> 00:50:05,125
Je suis sérieux.
545
00:50:08,666 --> 00:50:10,541
Personne ne meurt, Siddiqui.
546
00:50:13,333 --> 00:50:14,375
personne
547
00:50:21,916 --> 00:50:25,166
- Maman, qu'est-ce que tu fais ?
- Je cherche mon alliance.
548
00:50:25,916 --> 00:50:28,458
- Je ne peux pas le laisser.
- Nous devons y aller.
549
00:50:28,625 --> 00:50:30,250
Regardez dans vos affaires.
550
00:50:30,916 --> 00:50:32,625
- Maman...
- Je t'ai dit de regarder dans tes affaires !
551
00:50:34,541 --> 00:50:36,875
Nous devons y retourner. Je sais où c'est.
552
00:50:39,583 --> 00:50:40,583
attends
553
00:50:41,250 --> 00:50:42,666
Nous ne pouvons pas revenir en arrière.
554
00:51:12,583 --> 00:51:13,375
trousse
555
00:51:17,958 --> 00:51:19,166
Le convoi est en marche maintenant.
556
00:51:19,625 --> 00:51:20,916
qu'est-ce que c'est
557
00:51:21,625 --> 00:51:23,541
Nous avons une menace d'attaque terroriste
558
00:51:23,708 --> 00:51:25,375
Et nous n'avons pas pu confirmer leur identité.
559
00:51:25,541 --> 00:51:28,541
tellement désolé
Mais nous ne pouvons prendre aucun risque.
560
00:51:28,708 --> 00:51:30,541
Alors confirmons leur identité.
561
00:51:30,708 --> 00:51:31,833
allez
562
00:51:33,916 --> 00:51:35,333
Des cheveux, s'il vous plaît.
563
00:51:36,083 --> 00:51:38,583
C'est Ruhollah, en train de peindre.
564
00:51:38,750 --> 00:51:40,375
Son atelier est à Hérat...
565
00:51:40,833 --> 00:51:42,333
...où il expose ses peintures...
566
00:51:42,500 --> 00:51:43,458
...d'il y a cinq ans.
567
00:51:43,625 --> 00:51:44,416
C'est Yanise.
568
00:51:44,583 --> 00:51:46,750
C'est un musicien.
C'est le groupe.
569
00:51:46,916 --> 00:51:48,958
Ils jouent de la musique traditionnelle
570
00:51:49,125 --> 00:51:50,958
dans les écoles
Hôpitaux...
571
00:51:51,458 --> 00:51:54,000
Voici Zaki, un poète.
572
00:51:54,166 --> 00:51:57,708
Le poète le plus respecté d'Afghanistan.
573
00:51:57,875 --> 00:52:00,875
Ce sont des artistes.
maudits artistes
574
00:52:01,041 --> 00:52:03,666
Si nous les laissons partir, ils les tueront en premier.
575
00:52:04,666 --> 00:52:07,375
Ils ne franchissent pas le contrôle de sécurité de l'aéroport.
576
00:52:08,541 --> 00:52:10,250
Nous ferons quelque chose là-bas.
577
00:52:14,541 --> 00:52:17,500
- Maudits artistes.
- Maudits artistes !
578
00:52:19,125 --> 00:52:21,208
Nous montons à bord de leur dernier bus.
579
00:52:21,958 --> 00:52:23,333
Il reste encore de la place.
580
00:52:23,500 --> 00:52:24,708
Merci, Mo.
581
00:52:26,916 --> 00:52:28,083
Hila
582
00:52:28,250 --> 00:52:29,416
allons-y
583
00:52:35,208 --> 00:52:37,791
Départ à 21h30 après le couvre-feu.
584
00:52:37,958 --> 00:52:39,625
Le convoi comprend 16 voitures.
585
00:52:39,791 --> 00:52:43,041
Il peut s'effondrer à tout moment
Et il n’y a aucun moyen de contourner ce problème.
586
00:52:43,208 --> 00:52:44,000
prise d'otage
587
00:52:44,166 --> 00:52:47,666
Tireur d'élite, assaut, à chaque instant
Cela peut arriver n’importe où.
588
00:52:47,833 --> 00:52:50,291
Vous pouvez répondre si nécessaire.
589
00:52:50,458 --> 00:52:52,208
- D'ACCORD?
- D'accord!
590
00:52:52,375 --> 00:52:55,166
Avec le premier coup, notre chance
Pour en sortir vivant...
591
00:52:56,208 --> 00:52:57,583
...presque de la bile.
592
00:52:58,583 --> 00:53:01,666
Mais ce sera corrigé. n'est-ce pas ?
je te fais confiance
593
00:53:02,125 --> 00:53:03,125
allons-y
594
00:53:17,541 --> 00:53:19,708
Attendez, n'interrompez pas.
595
00:53:19,875 --> 00:53:22,041
Les conducteurs restent bloqués au point de contrôle.
596
00:53:22,208 --> 00:53:23,250
putain
597
00:53:24,750 --> 00:53:25,750
ok
598
00:53:29,791 --> 00:53:31,666
Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
599
00:53:31,833 --> 00:53:33,083
attends
600
00:53:47,250 --> 00:53:48,250
Hé!
601
00:54:02,375 --> 00:54:04,708
qu'est-ce que tu fais ici où sont les bus
602
00:54:05,125 --> 00:54:08,458
ici, mais je dois d'abord te parler.
603
00:54:09,416 --> 00:54:10,416
je veux y aller
604
00:54:11,583 --> 00:54:13,666
Je veux rejoindre la caravane.
605
00:54:15,416 --> 00:54:17,500
Je dois quitter ce pays.
606
00:54:18,958 --> 00:54:21,000
À la recherche d'une correspondance
Une vie meilleure pour ma famille.
607
00:54:21,833 --> 00:54:23,416
Un avenir pour mes enfants.
608
00:54:25,583 --> 00:54:28,416
sans moi
Les bus ne peuvent pas passer.
609
00:54:29,833 --> 00:54:32,750
Nous avons eu un problème avec le chef du checkpoint taliban.
610
00:54:32,916 --> 00:54:34,583
Si nous ne le prenons pas avec nous,
Il n'y a pas de bus.
611
00:54:34,750 --> 00:54:35,541
quoi
612
00:54:35,708 --> 00:54:38,291
Et si les talibans martèlent ?
613
00:54:40,750 --> 00:54:42,500
Avez-vous des documents?
614
00:54:53,833 --> 00:54:56,666
- As-tu changé la photo ?
- Commence les travaux.
615
00:55:00,416 --> 00:55:02,541
Si je comprends
Tout le monde comprend.
616
00:55:02,708 --> 00:55:05,125
C'est simple : soit ça, soit un bus sans bus.
617
00:55:05,291 --> 00:55:07,750
Si nous restons coincés ici, nous ne durerons pas longtemps.
618
00:55:11,000 --> 00:55:12,833
C'est notre seule chance.
619
00:55:33,333 --> 00:55:35,750
- Est-ce que ça veut dire que je dois juste prier ?
- Exactement.
620
00:55:37,666 --> 00:55:38,791
quoi qu'il arrive
621
00:55:38,958 --> 00:55:40,791
Tu ne bougeras pas, tu comprends ?
622
00:55:41,875 --> 00:55:42,958
Faites un bon voyage.
623
00:55:54,833 --> 00:55:56,166
Nous ne pouvons plus attendre.
624
00:55:56,333 --> 00:55:58,625
Peut-être les talibans
Changez leur avis.
625
00:55:58,791 --> 00:56:00,791
J'attends le feu vert de l'Elysée.
626
00:56:01,625 --> 00:56:03,083
Vous ne bougez pas.
627
00:56:03,541 --> 00:56:04,708
Je t'appellerai à nouveau.
628
00:56:08,750 --> 00:56:11,708
Très bien, Monsieur l'Ambassadeur. super
629
00:56:11,875 --> 00:56:12,916
Nous faisons la même chose.
630
00:56:13,083 --> 00:56:14,083
merci
631
00:56:16,166 --> 00:56:17,833
Eh bien, nous avons eu le feu vert.
632
00:56:19,041 --> 00:56:20,833
- D'accord
- Allons-y.
633
00:56:30,083 --> 00:56:31,291
nous devons y aller
634
00:56:31,458 --> 00:56:34,416
Nous ne leur permettrons pas de manquer de respect aux noms de nos morts.
635
00:56:35,333 --> 00:56:37,208
Es-tu sûr que tu ne viendras pas avec nous ?
636
00:56:37,375 --> 00:56:38,791
Ma patrie est ici.
637
00:56:42,541 --> 00:56:44,541
- Prends soin de toi.
- Merci
638
00:58:38,166 --> 00:58:39,625
vas-y doucement, vas-y doucement
639
00:58:44,375 --> 00:58:46,125
Notre escorte est arrivée.
640
00:58:47,000 --> 00:58:49,250
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
641
00:58:49,416 --> 00:58:51,208
Je ne savais pas trop quoi dire.
642
00:58:54,458 --> 00:58:56,333
Et je ne connais pas non plus ce groupe.
643
00:59:12,791 --> 00:59:13,875
que dois-je faire maintenant
644
00:59:16,416 --> 00:59:17,416
Nous les suivrons.
645
00:59:24,444 --> 00:59:26,357
@FrancoFilms
646
01:00:08,000 --> 01:00:09,708
sont vos enfants
647
01:00:10,541 --> 01:00:11,541
oui
648
01:00:16,041 --> 01:00:17,375
ils sont beaux
649
01:00:17,875 --> 01:00:19,041
merci
650
01:00:21,833 --> 01:00:23,500
Quel âge ont-ils ?
651
01:00:28,750 --> 01:00:30,041
Mon fils a quinze ans.
652
01:00:30,208 --> 01:00:32,416
Et ma fille Hef... elle...
653
01:00:33,916 --> 01:00:35,833
ma fille...
654
01:00:37,916 --> 01:00:40,625
Il aura dix-huit ans ce week-end.
655
01:00:48,666 --> 01:00:51,416
Que veux-tu faire plus tard ?
656
01:00:53,833 --> 01:00:55,708
Tout sauf un journaliste.
657
01:00:56,791 --> 01:00:58,791
Il le dit maintenant.
658
01:01:02,708 --> 01:01:05,750
Vous savez, il y a un proverbe qui dit :
659
01:01:06,333 --> 01:01:07,708
"Liste des nuages,
660
01:01:08,250 --> 01:01:10,666
"Mais qu'est-ce qui en ressort..."
661
01:01:10,833 --> 01:01:13,000
"De l'eau claire."
662
01:01:42,416 --> 01:01:43,541
Lâchez prise !
663
01:01:45,000 --> 01:01:45,875
Pas de téléphone.
664
01:01:46,041 --> 01:01:46,958
ok
665
01:01:47,541 --> 01:01:49,166
Que font-ils de mal ?
666
01:01:51,835 --> 01:01:52,934
putain
667
01:01:54,750 --> 01:01:55,875
que veux-tu
668
01:01:58,166 --> 01:01:59,291
je ne sais pas
669
01:02:08,500 --> 01:02:10,250
qu'est-ce qu'ils font de mal
670
01:02:28,166 --> 01:02:29,916
Calmez-vous les gars.
671
01:02:57,375 --> 01:02:58,750
descendre
672
01:03:00,041 --> 01:03:01,041
Eva, suis-moi.
673
01:03:13,083 --> 01:03:14,708
Pourquoi diable s'en prend-il ?
674
01:03:15,583 --> 01:03:16,666
Y a-t-il un problème ?
675
01:03:21,416 --> 01:03:23,708
Ils ont ordre de fouiller le convoi.
676
01:03:25,125 --> 01:03:27,208
Nous sommes tous de l'ambassade de France.
677
01:03:27,375 --> 01:03:30,083
Vos supérieurs ont accepté notre départ.
678
01:03:45,666 --> 01:03:48,583
Il y a peut-être des personnes influentes dans la caravane.
679
01:03:48,750 --> 01:03:50,833
Par exemple, les réfugiés politiques.
680
01:03:52,125 --> 01:03:53,583
Coopérez, ce sera fini plus vite.
681
01:03:54,416 --> 01:03:58,416
Nous allons à l'aéroport pour voir l'ambassadeur.
Il est déjà trop tard pour nous.
682
01:04:06,333 --> 01:04:09,208
Faites descendre les gens des jeeps et ouvrez les cartons.
683
01:04:12,875 --> 01:04:15,000
Attendez mon signal avant de tirer.
684
01:04:40,500 --> 01:04:41,958
vos documents
685
01:04:46,083 --> 01:04:46,875
En ce moment !
686
01:04:59,750 --> 01:05:01,208
regarde-moi
687
01:05:04,583 --> 01:05:05,791
prends-le
688
01:05:43,791 --> 01:05:45,500
Descendez !
689
01:05:46,000 --> 01:05:47,208
Descendez maintenant !
690
01:05:48,583 --> 01:05:50,125
asseyez-vous
691
01:05:55,750 --> 01:05:56,958
Descendez du bus !
692
01:05:58,333 --> 01:05:59,333
Ce sera corrigé.
693
01:06:25,583 --> 01:06:27,250
S'il te plaît!
694
01:06:27,416 --> 01:06:29,625
Il y a des femmes et des enfants dans le bus.
695
01:06:30,041 --> 01:06:31,333
Je suis journaliste.
696
01:06:35,416 --> 01:06:36,875
Merde, qu'est-ce que c'est ?
697
01:06:37,333 --> 01:06:38,916
Cela devient incontrôlable.
698
01:06:39,500 --> 01:06:41,458
Dis-lui que nous devons y aller.
699
01:06:43,541 --> 01:06:45,291
tu as le temps
700
01:06:45,458 --> 01:06:46,583
Nous avons aussi le temps.
701
01:06:46,750 --> 01:06:48,208
Ce sont des gens ordinaires
702
01:06:48,875 --> 01:06:52,333
qui veulent quitter le pays.
Pourquoi les arrêtez-vous ?
703
01:06:52,750 --> 01:06:54,083
tais-toi
704
01:06:54,750 --> 01:06:55,875
quoi de neuf
705
01:06:56,416 --> 01:06:57,666
Il est sans voix.
706
01:07:02,375 --> 01:07:04,500
Sortez de là et ouvrez la boîte.
707
01:07:04,666 --> 01:07:05,666
Allez!
708
01:07:33,625 --> 01:07:35,041
Videz la boîte.
709
01:07:36,250 --> 01:07:38,166
Ce sont des équipements sensibles.
710
01:07:38,333 --> 01:07:40,125
Je n'ai pas le droit... dépêchez-vous !
711
01:07:56,250 --> 01:07:57,750
Écoute, j'appelle maintenant pour...
712
01:07:57,916 --> 01:07:59,375
... l'ambassadeur de France,
713
01:07:59,541 --> 01:08:01,791
Il parle à votre supérieur.
714
01:08:01,958 --> 01:08:02,958
quel est ton nom
715
01:08:11,250 --> 01:08:12,375
Il dit d'attendre.
716
01:08:19,750 --> 01:08:22,000
Nous devons aller à l'aéroport.
717
01:08:22,166 --> 01:08:24,041
Nous devons aller à l'aéroport.
718
01:08:26,208 --> 01:08:28,458
Tu n'as pas le droit de me frapper.
719
01:08:28,625 --> 01:08:29,833
Arrêtez ça !
720
01:08:30,375 --> 01:08:31,833
Nous sommes des journalistes !
721
01:08:32,000 --> 01:08:33,000
Heydar!
722
01:08:40,416 --> 01:08:41,375
Non! Non!
723
01:08:41,541 --> 01:08:43,291
Journaliste. Journaliste.
724
01:08:44,208 --> 01:08:45,708
Ne bouge plus.
725
01:08:50,541 --> 01:08:51,375
Laissez-les partir !
726
01:08:52,208 --> 01:08:53,416
dormir par terre
727
01:09:04,333 --> 01:09:05,541
ok
728
01:09:13,083 --> 01:09:16,208
Nous pouvons y aller, mais vous devez faire des aveux.
729
01:09:16,375 --> 01:09:18,541
Que veux-tu que je dise ?
730
01:09:24,000 --> 01:09:27,166
qu'en cas de problème
D’ailleurs, les talibans ne sont pas responsables.
731
01:09:27,333 --> 01:09:28,291
ok
732
01:09:30,750 --> 01:09:34,291
Moi, Mohammad Bida, Consul de l'Ambassade de France...
733
01:09:47,208 --> 01:09:48,666
que fais-tu
734
01:09:49,958 --> 01:09:51,375
Voulez-vous regarder à l’intérieur ?
735
01:09:51,541 --> 01:09:52,541
non
736
01:10:01,041 --> 01:10:03,958
Moi, Mohammad Bida, Consul de l'Ambassade de France,
737
01:10:04,583 --> 01:10:06,791
Je déclare que les talibans...
738
01:10:10,291 --> 01:10:11,458
tu peux y aller
739
01:10:11,625 --> 01:10:13,041
bonne chance
740
01:10:13,208 --> 01:10:14,583
laissez-les partir
741
01:10:15,458 --> 01:10:17,083
laissez-les partir
742
01:10:20,041 --> 01:10:21,250
Allons-y !
743
01:10:35,791 --> 01:10:36,791
nous allons
744
01:11:21,458 --> 01:11:22,833
oui, bonne nouvelle
745
01:11:23,000 --> 01:11:25,375
J'ai eu le feu vert de l'Elysée.
746
01:11:25,541 --> 01:11:26,666
a été reçu
747
01:12:34,833 --> 01:12:38,416
Nous entrons dans la route de Jalalabad.
Gardez votre position...
748
01:12:39,250 --> 01:12:40,333
L'antenne a disparu.
749
01:12:40,500 --> 01:12:41,458
qu'est-ce que c'est
750
01:12:41,625 --> 01:12:44,083
Je ne sais pas, ça doit être du brouillage.
751
01:12:45,125 --> 01:12:46,125
est-ce américain
752
01:12:46,791 --> 01:12:47,916
j'espère
753
01:12:48,083 --> 01:12:49,583
Stephen, tu m'entends ?
754
01:12:49,750 --> 01:12:52,666
Stephen, tu m'entends ? Stéphane ?
755
01:12:53,416 --> 01:12:55,125
Commandant, pouvez-vous m'entendre ?
756
01:13:17,500 --> 01:13:18,583
qu'est-ce que c'est
757
01:13:20,250 --> 01:13:21,541
Ambassade de France.
758
01:13:23,625 --> 01:13:24,625
putain
759
01:13:27,500 --> 01:13:28,625
couvre-moi
760
01:13:31,958 --> 01:13:32,791
ambassade
761
01:13:37,375 --> 01:13:38,583
France.
762
01:13:39,500 --> 01:13:41,083
Ambassade de France.
763
01:13:46,791 --> 01:13:48,375
Posez vos armes.
764
01:13:51,583 --> 01:13:52,666
où vas-tu
765
01:13:52,833 --> 01:13:54,083
Aéroport.
766
01:13:54,958 --> 01:13:56,833
Les routes sont fermées.
767
01:13:57,000 --> 01:13:58,666
Nous ne laissons passer personne.
768
01:13:58,833 --> 01:14:01,666
Mais l'ambassadeur nous attend à l'aéroport.
769
01:14:05,166 --> 01:14:06,291
Civils uniquement.
770
01:14:22,333 --> 01:14:23,833
- Qui est-ce?
- Zéro unité.
771
01:14:24,291 --> 01:14:26,041
Les commandos afghans de la CIA.
772
01:15:15,458 --> 01:15:17,291
Nous n'avons pas d'antenne. Sonnez du klaxon !
773
01:15:40,708 --> 01:15:41,916
C'est lui, les gars.
774
01:15:42,708 --> 01:15:43,708
nous sommes arrivés
775
01:15:45,000 --> 01:15:47,708
As-tu ma voix ?
Je répète : m'entendez-vous ?
776
01:15:49,083 --> 01:15:52,083
écoute-moi
J'ai ta voix claire et complète.
777
01:15:53,208 --> 01:15:55,791
je pensais
Nous ne vous reverrons plus jamais.
778
01:15:55,958 --> 01:15:57,958
Suivez le rayon de lumière.
779
01:15:58,125 --> 01:16:00,875
Nous vous attendons devant le portail Est.
ok
780
01:16:02,166 --> 01:16:03,958
J'ai entendu, nous arrivons.
781
01:17:33,750 --> 01:17:35,458
- Comment vas-tu?
- Est-ce que je vais bien ?
782
01:17:41,791 --> 01:17:43,291
Nous sommes arrivés un peu tôt.
783
01:17:44,625 --> 01:17:47,083
Heureusement
Vous êtes allé comme prévu...
784
01:17:49,208 --> 01:17:50,916
Je suis heureux de vous revoir.
785
01:17:51,083 --> 01:17:55,458
Mo, tu connais Cyril ?
Chef de la branche du renseignement extérieur français à Kaboul.
786
01:17:55,625 --> 01:17:56,791
je suis heureux
787
01:17:56,958 --> 01:17:58,041
où est-il
788
01:17:59,416 --> 01:18:00,375
c'est là
789
01:18:01,541 --> 01:18:03,416
Celui qui porte un jean et un chapeau masqué ?
790
01:18:05,875 --> 01:18:07,291
- Il est lui-même.
- D'accord
791
01:18:32,090 --> 01:18:33,223
Des cheveux !
792
01:18:33,833 --> 01:18:35,958
Nous avons perdu la connexion avec le dernier bus.
793
01:18:36,125 --> 01:18:38,708
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Le chauffeur ne répond pas.
794
01:18:38,875 --> 01:18:39,916
Maman!
795
01:18:41,291 --> 01:18:44,666
- Ouvrez la porte, s'il vous plaît !
- Retourne !
796
01:18:44,833 --> 01:18:47,125
- Ma mère est sortie.
- Soyez calme.
797
01:18:47,291 --> 01:18:48,916
Vous êtes dangereux !
798
01:18:49,083 --> 01:18:51,583
Ne reste pas ici, va chez les autres.
799
01:18:51,958 --> 01:18:53,541
Laissez-moi passer !
800
01:18:53,708 --> 01:18:55,375
Ouvrez cette porte !
801
01:19:30,000 --> 01:19:31,458
Je ne peux pas rester ici.
802
01:19:32,416 --> 01:19:34,833
Je ne peux pas rester ici
quand il est sorti
803
01:19:35,958 --> 01:19:37,875
Nous ne pouvons pas les poursuivre.
804
01:19:38,041 --> 01:19:40,083
Mais nous ne mourrons pas sans cela.
805
01:19:40,958 --> 01:19:42,083
- Vous entendez ?
- Euh.
806
01:19:44,458 --> 01:19:47,041
quand ils se rapprochent
Nous pouvons les contacter.
807
01:19:47,208 --> 01:19:48,416
fais-moi confiance
808
01:19:50,375 --> 01:19:51,541
Nous le trouverons.
809
01:20:16,083 --> 01:20:17,125
comment vas-tu
810
01:20:21,666 --> 01:20:25,458
je voulais avant de partir
Je hisserai le drapeau de l'Afghanistan, mais...
811
01:20:26,291 --> 01:20:27,791
Je t'en apporterai un.
812
01:20:32,958 --> 01:20:34,041
nous devons y aller
813
01:20:40,625 --> 01:20:42,750
- Prenez soin de vous.
- Toi aussi.
814
01:20:53,208 --> 01:20:56,750
Au 15 août, les listes des personnes qui
Il faut les évacuer. Il nous est parvenu.
815
01:20:56,916 --> 01:20:59,333
Ces listes concernent les Afghans en danger.
816
01:20:59,500 --> 01:21:02,250
Notre mission est de pouvoir
Identifions-les...
817
01:21:02,708 --> 01:21:04,958
et éloigne-les de la foule.
818
01:21:05,916 --> 01:21:10,375
400 personnes par jour avec nos deux avions
Nous transférons...
819
01:21:10,541 --> 01:21:12,625
qui se déplacent ensemble toutes les 24 heures.
820
01:21:12,791 --> 01:21:14,875
Le prochain vol est cet après-midi.
821
01:21:15,041 --> 01:21:17,583
Ils sont à la porte orientale. nous devons y aller
822
01:21:17,750 --> 01:21:19,333
Yala, merci. Allons travailler.
823
01:22:34,458 --> 01:22:35,916
Mohammed Bida !
824
01:22:36,875 --> 01:22:37,708
Mohammed Bida !
825
01:22:44,041 --> 01:22:45,958
C'est trop occupé, ce n'est pas possible.
826
01:22:46,125 --> 01:22:48,250
Approchez-vous de la porte.
827
01:22:48,416 --> 01:22:51,208
C'est le seul moyen
Je peux venir te chercher, maman.
828
01:22:52,250 --> 01:22:53,666
Se rapprocher!
829
01:22:57,333 --> 01:22:58,875
Mohammed Bida !
830
01:22:59,333 --> 01:23:00,958
Mohammed Bida !
831
01:23:01,583 --> 01:23:02,416
Mohammed Bida !
832
01:23:03,916 --> 01:23:05,250
Rapprochez-vous !
833
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
Viens!
834
01:23:12,000 --> 01:23:14,833
- S'en aller!
- Je dois vous amener un groupe.
835
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
Vous n'avez rien à faire ici !
836
01:23:17,041 --> 01:23:19,458
- Je ne bougerai pas d'ici sans eux !
- S'en aller!
837
01:23:20,041 --> 01:23:21,708
Laissez-moi faire !
838
01:23:21,875 --> 01:23:22,875
Combien de malédictions ?
839
01:23:23,041 --> 01:23:24,166
treize
840
01:23:25,000 --> 01:23:27,291
Nous ouvrons un couloir
Et nous vous les apporterons !
841
01:23:38,875 --> 01:23:40,208
Je ne te vois pas !
842
01:23:41,333 --> 01:23:42,666
Keith !
843
01:23:51,375 --> 01:23:52,208
comment vas-tu
844
01:24:01,458 --> 01:24:02,625
Ici !
845
01:24:04,958 --> 01:24:07,791
C'est bien plus que treize personnes !
846
01:24:07,958 --> 01:24:10,500
Vous avez mal entendu.
J'ai dit trente personnes.
847
01:24:12,166 --> 01:24:13,125
Poursuivre!
848
01:24:13,500 --> 01:24:14,708
Viens, viens !
849
01:24:18,375 --> 01:24:20,375
Non, non, non !
850
01:24:20,541 --> 01:24:22,083
Non, ne ferme pas !
851
01:24:22,250 --> 01:24:24,500
Maman! Maman!
852
01:24:26,333 --> 01:24:29,416
Fermez la porte est !
Il y a trop de monde.
853
01:24:29,583 --> 01:24:31,166
Attends, il y a encore...
854
01:24:33,750 --> 01:24:36,416
Plus personne n'entre.
Il reste encore deux femmes !
855
01:24:36,583 --> 01:24:37,583
fermé
856
01:25:07,333 --> 01:25:10,625
- Où devrions-nous aller ?
- Faites le tour de l'aéroport et allez à Gate Abbey.
857
01:25:10,791 --> 01:25:14,458
Cette dernière porte, dépêche-toi, maman !
858
01:25:57,750 --> 01:25:58,541
Ava.
859
01:25:59,083 --> 01:26:01,833
Ne me touche pas, ne me touche pas !
860
01:26:02,000 --> 01:26:03,291
ne me touche pas
861
01:26:06,458 --> 01:26:07,625
Je vous présente mes excuses.
862
01:26:08,916 --> 01:26:10,291
je suis désolé
863
01:26:10,458 --> 01:26:11,625
je suis désolé
864
01:26:15,541 --> 01:26:17,375
S'il arrive à Gate Abbey,
865
01:26:18,125 --> 01:26:19,541
Nous allons le poursuivre.
866
01:26:20,750 --> 01:26:21,916
je te le promets
867
01:26:53,500 --> 01:26:54,500
comment vas-tu
868
01:26:55,875 --> 01:26:58,958
- Tu es toujours là ?
- Je peux te demander la même chose.
869
01:27:06,875 --> 01:27:08,666
Les enfants en ont de moins en moins.
870
01:27:09,333 --> 01:27:10,666
J'ai laissé le piège rentrer à l'intérieur.
871
01:27:10,833 --> 01:27:12,833
Je ne sais pas...
872
01:27:13,000 --> 01:27:14,333
Combien de temps dureront les autres ?
873
01:27:17,333 --> 01:27:18,333
qu'est-ce que tu es
874
01:27:19,750 --> 01:27:20,750
moi
875
01:27:26,125 --> 01:27:27,416
eh bien, je
876
01:27:28,250 --> 01:27:30,791
Je me demande ce que c'est
Nous le faisons, à quoi ça sert.
877
01:27:32,041 --> 01:27:34,291
Notre liste de réfugiés ne cesse de s’allonger.
878
01:27:35,708 --> 01:27:40,166
La taille d'un pays entier veut partir d'ici.
Et nous sommes au milieu de ce désordre.
879
01:27:42,166 --> 01:27:44,375
Parfois, nous recevons quelques personnes par hasard,
880
01:27:47,000 --> 01:27:48,083
Parfois non.
881
01:27:51,875 --> 01:27:53,791
Je n'aurais jamais pensé voir quelque chose comme ça.
882
01:28:02,708 --> 01:28:05,041
Surtout que j'avais laissé cette saleté de côté.
883
01:28:09,916 --> 01:28:10,916
Eh bien...
884
01:28:14,625 --> 01:28:17,250
Probablement pas du tout
Martinon, tu n'as pas eu le feu vert ?
885
01:29:09,708 --> 01:29:11,333
bonjour
bonjour
886
01:29:11,500 --> 01:29:12,958
Merci pour votre aide.
887
01:29:13,666 --> 01:29:17,583
Les Français sont connus pour mentir, mais pas à ce point !
888
01:29:17,750 --> 01:29:19,333
Je vous présente mes excuses.
889
01:29:22,166 --> 01:29:23,541
Je m'appelle Nicole.
890
01:29:23,708 --> 01:29:27,375
Mahomet,
Mais tout le monde déteste Saddam.
891
01:29:27,541 --> 01:29:29,458
- Cheveux?
- Oui, les cheveux.
892
01:29:30,458 --> 01:29:31,583
ok
893
01:29:32,791 --> 01:29:34,250
Vous venez en Afghanistan pour la première fois ?
894
01:29:34,625 --> 01:29:37,250
Oui, c'est ma première mission sur le terrain.
895
01:29:37,833 --> 01:29:40,166
Nous étions prêts à tout, mais...
896
01:29:40,333 --> 01:29:42,583
Je n'aurais jamais imaginé une telle chose.
897
01:29:44,208 --> 01:29:46,250
Si ça te remonte le moral,
898
01:29:46,791 --> 01:29:50,583
C'est ma dernière mission
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
899
01:29:53,375 --> 01:29:54,375
peut...
900
01:29:55,708 --> 01:29:56,958
s'il te plaît
901
01:30:04,625 --> 01:30:06,583
Avez-vous déjà serré un enfant dans vos bras ?
902
01:30:06,750 --> 01:30:08,041
Honnêtement, non.
903
01:30:14,000 --> 01:30:16,708
Nous ne pouvons pas retrouver ses parents.
904
01:30:23,375 --> 01:30:26,458
- Je n'ai pas été formé pour ça.
- Personne ne l'a vu.
905
01:30:29,250 --> 01:30:30,458
avant de venir
906
01:30:31,208 --> 01:30:32,791
dites-nous :
907
01:30:32,958 --> 01:30:36,458
« Les travaux sont terminés rapidement et proprement.
On entre et on sort !"
908
01:30:37,375 --> 01:30:39,000
Mais ici, ce n'est pas du tout comme ça.
909
01:30:39,791 --> 01:30:41,333
C'est un cauchemar.
910
01:30:41,500 --> 01:30:44,083
Un putain de cauchemar sans fin.
911
01:30:49,083 --> 01:30:51,833
Désolé, je pense que c'est juste un besoin
Je parlais à quelqu'un.
912
01:30:52,000 --> 01:30:52,833
non
913
01:30:53,000 --> 01:30:54,625
Je comprends tout à fait.
914
01:30:56,250 --> 01:30:57,250
Eh bien...
915
01:30:58,041 --> 01:30:59,375
Prenez soin de vous.
916
01:31:00,833 --> 01:31:02,583
Merci, toi aussi.
917
01:31:02,750 --> 01:31:03,833
cheveux
918
01:31:12,791 --> 01:31:14,375
tout va bien
919
01:31:22,458 --> 01:31:23,541
ok
920
01:31:32,250 --> 01:31:33,250
De ce côté !
921
01:31:39,291 --> 01:31:42,625
Cette vidéo par services
Nos informations sont vérifiées.
922
01:31:43,583 --> 01:31:47,750
Le plan d'attaque sera mis en œuvre dans les prochaines 24 heures.
923
01:31:48,375 --> 01:31:49,875
pas question...
924
01:31:50,041 --> 01:31:50,833
Ne vous approchez pas des portes.
925
01:31:51,000 --> 01:31:53,833
Eva, je m'appelle Mo. appelle-moi vite
926
01:32:04,500 --> 01:32:05,500
Ava ?
927
01:33:05,208 --> 01:33:06,208
Ava ?
928
01:33:07,791 --> 01:33:08,791
Ava ?
929
01:33:16,083 --> 01:33:17,375
as-tu vu Eva
930
01:33:17,541 --> 01:33:19,583
J'y suis allé, je l'ai vu monter dans une voiture.
931
01:33:32,250 --> 01:33:33,666
Gardez vos positions !
932
01:33:53,666 --> 01:33:54,666
Retournez !
933
01:34:05,250 --> 01:34:06,250
Maman!
934
01:34:08,583 --> 01:34:09,791
Maman!
935
01:34:14,625 --> 01:34:16,041
Maman!
936
01:34:44,708 --> 01:34:45,333
comment vas-tu
937
01:34:46,333 --> 01:34:48,541
es-tu sûr
Reste juste derrière moi.
938
01:34:51,250 --> 01:34:53,500
Retournez ! Je dis reviens !
939
01:34:59,708 --> 01:35:01,208
Maman!
940
01:35:04,166 --> 01:35:05,583
Ava !
941
01:35:05,750 --> 01:35:07,166
Ava !
942
01:35:07,333 --> 01:35:08,708
Ava !
943
01:35:08,875 --> 01:35:10,208
Ava !
944
01:35:11,083 --> 01:35:12,333
Je suis là!
945
01:35:14,625 --> 01:35:15,416
Ava !
946
01:35:15,958 --> 01:35:17,291
Nous sommes là !
947
01:35:17,916 --> 01:35:19,000
Nous sommes là !
948
01:35:22,208 --> 01:35:23,041
Ava !
949
01:35:23,208 --> 01:35:23,916
Il faut sauter !
950
01:35:24,083 --> 01:35:25,083
Ne restez pas ici !
951
01:35:25,250 --> 01:35:27,708
- C'est une zone interdite.
- Je sais!
952
01:35:27,875 --> 01:35:28,750
Rejeter!
953
01:35:28,916 --> 01:35:30,583
Vous ne pouvez pas rester ici !
954
01:35:34,500 --> 01:35:36,333
Allez maman, saute !
955
01:35:42,375 --> 01:35:43,375
Descendre!
956
01:35:44,166 --> 01:35:45,291
Descendre!
957
01:35:46,375 --> 01:35:47,708
Maman!
958
01:35:47,875 --> 01:35:49,041
Allez!
959
01:35:56,166 --> 01:35:57,083
Yala, ouais !
960
01:36:04,375 --> 01:36:06,458
C'est ma mère ! S'il te plaît!
961
01:36:21,666 --> 01:36:22,541
Keith !
962
01:36:22,708 --> 01:36:24,291
Keith ! Kate !
963
01:36:27,208 --> 01:36:28,166
Aidez-les !
964
01:36:28,625 --> 01:36:30,458
Aidez-le à sortir de là !
965
01:37:00,625 --> 01:37:01,625
Monsieur!
966
01:37:03,333 --> 01:37:05,208
que fais-tu
967
01:37:15,000 --> 01:37:15,833
Non !
968
01:37:16,000 --> 01:37:18,291
Non! Non! Toujours!
969
01:37:23,708 --> 01:37:24,500
Non!
970
01:37:24,666 --> 01:37:26,375
Non! Non!
971
01:39:29,291 --> 01:39:31,500
La situation s'est aggravée.
972
01:39:31,666 --> 01:39:36,708
Au moins 169 civils afghans et 13 soldats américains ont été tués.
973
01:39:57,000 --> 01:39:59,041
Fin de l'état rouge.
974
01:39:59,208 --> 01:40:00,125
Fin de l'état rouge.
975
01:40:00,291 --> 01:40:01,916
La position est sûre.
976
01:40:02,083 --> 01:40:06,000
Les civils peuvent retourner dans les zones sûres.
977
01:40:10,041 --> 01:40:10,916
tu viens
978
01:40:11,083 --> 01:40:12,000
oui
979
01:40:48,213 --> 01:40:53,235
27 août
le treizième jour
980
01:41:39,416 --> 01:41:42,648
Afghanistan :
13 soldats ont été tués dans une attaque terroriste à Kaboul.
981
01:41:59,000 --> 01:42:00,125
Mo, nous devons y aller.
982
01:42:58,166 --> 01:42:59,541
Tu peux me tenir ça ?
983
01:43:01,924 --> 01:43:06,811
Traducteur :
Ashkan Heidi
984
01:45:01,131 --> 01:45:05,618
[Une présentation du groupe de traduction de Francofilm]
FRANCOFILMS@
985
01:45:06,148 --> 01:45:11,643
Entre le 17 et le 28 août 2021, le gouvernement français a évacué 2 805 personnes.
986
01:45:11,667 --> 01:45:15,982
...(dont) 105 enfants, 851 femmes et 949 hommes.
987
01:45:16,007 --> 01:45:22,189
Opération apaïenne,
L'opération la plus compliquée est la suppression des ressources humaines...
988
01:45:22,213 --> 01:45:27,158
...que la France n'avait jamais organisée.
989
01:45:27,948 --> 01:45:38,889
Trois jours après son retour, Mohammad Bida après
Il prend sa retraite après quarante ans de service dans la Police Nationale.
990
01:45:39,165 --> 01:45:44,382
Les talibans toujours en Afghanistan
Ils contrôlent Malgré les promesses...
991
01:45:44,406 --> 01:45:50,494
qu'ils avaient donné en arrivant au pouvoir,
Les femmes ont perdu tous leurs droits.
992
01:45:51,925 --> 01:45:56,949
L'Afghanistan compte 40 millions d'habitants.
Beaucoup d'entre eux doivent secrètement...
993
01:45:56,973 --> 01:46:01,158
Vivez et cherchez toujours
C’est un moyen de s’échapper du pays.
994
01:46:02,409 --> 01:46:06,839
Un film de :
Martin Bourbon
995
01:46:07,924 --> 01:46:12,181
[Roshdi Zem]
996
01:46:13,626 --> 01:46:17,372
[Lina Khodri]
997
01:46:34,132 --> 01:46:39,165
[Basé sur le récit du commandant Mohammad Bida, 13 jours, 13 nuits dans l'enfer de Kaboul]